1
00:00:11,302 --> 00:00:16,141
සුභ උදෑසනක්.
අද 88 ඉහළ, නිම්නයේ දී ඕවර 95.

2
00:00:16,224 --> 00:00:19,602
අපි පදික වේදිකාවේ බිත්තර බදිමු,
ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තේ නැත්නම්--

3
00:00:19,686 --> 00:00:23,273
DeBarge, අංක හය
මෙම සතියේ අපගේ නිල LA ගණන් කිරීම මත.

4
00:01:53,446 --> 00:01:58,743
ඉතින් අපේ නිලධාරීන් දෙන්නෙක් ලැබුණා
ඔවුන්ව දන්ත වෛද්‍ය කාර්යාලයේ සිර කළා,

5
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
රිචඩ් ආපහු එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

6
00:02:00,995 --> 00:02:04,666
ඔහුට බලපෑමට ලක් වූ දතක් තිබේ
එය ඉතා ඉක්මනින් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

7
00:02:04,749 --> 00:02:07,919
අපි දන්නවා, ඔහු ආපහු ආවොත්,
ඔවුන් ඔහුව ගන්න යනවා.

8
00:02:08,002 --> 00:02:10,588
සහ එක් විධායක නිලධාරියෙක්
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්

9
00:02:10,672 --> 00:02:13,133
අපි සල්ලි නාස්ති කරනවා කියලා හිතුවා

10
00:02:13,216 --> 00:02:16,302
මිනිහා වෙන්න ඇති කියලා
ආපහු එන්නෙ නෑ.

11
00:02:16,386 --> 00:02:20,890
සහ දන්ත කාර්යාලයේ සිට
LAPD හි අධිකරණ බල ප්‍රදේශයක් විය,

12
00:02:20,974 --> 00:02:24,686
අපිට ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව ලැබෙනවා
ඔවුන්ගේ මංකොල්ලකෑමේ අනතුරු ඇඟවීමක් තැබීමට

13
00:02:24,769 --> 00:02:25,812
කාර්යාලය ඇතුලේ.

14
00:02:26,980 --> 00:02:31,067
ඉතින්, ඔවුන් එය එහි තැබුවා
අපි අපේ කට්ටියව අයින් කළා.

15
00:02:35,738 --> 00:02:40,535
අපි අදින්න මුල්ම දවස
අපේ කට්ටිය එලියට ඇවිත් එලාම් එක දැම්මා,

16
00:02:40,618 --> 00:02:43,329
වෛද්‍යවරයා මට කතා කළා
එදින රාත්‍රී දහයට පමණ,

17
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
ඔහු පවසයි, "ඔබ කොහෙද සිටියේ?
ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ?"

18
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
එදා රිචඩ් එතන හිටියා.

19
00:02:51,045 --> 00:02:53,006
ඩොක්ටර් එක දිගටම එලාම් එක ගැහුවා,

20
00:02:53,631 --> 00:02:57,177
සහ එලාම් එක වැරදියි
හෝ රැහැන්ගත ආධාරකයක් නොවීය-- එය නිවී ගියේ නැත.

21
00:03:03,099 --> 00:03:04,350
ඉතින් අපිට එයාව මගහැරුණා.

22
00:03:07,353 --> 00:03:08,396
මම කලබල වුණා.

23
00:03:09,939 --> 00:03:12,275
තව කී දෙනෙක් මැරෙන්න යනවද?

24
00:03:18,907 --> 00:03:22,410
මට පුළුවන්, මගේ හිතේ,
සෑම දිනකම, එම නිවස හරහා ඇවිදින්න.

25
00:03:22,493 --> 00:03:26,080
මම ඒකේ හැම අඟලක්ම දන්නවා.
මම කාපට් එකේ හැම පැල්ලමක්ම දන්නවා.

26
00:03:27,207 --> 00:03:28,374
මට ඔක්කොම පේනවා.

27
00:03:30,710 --> 00:03:33,630
මගේ ආච්චි ක්‍රීඩා ලෝලියෙක්.

28
00:03:36,424 --> 00:03:38,259
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීමට පවා නොහැකි විය

29
00:03:38,343 --> 00:03:41,179
Dodger ගේම් එකක් තිබුනා නම්
හෝ ලේකර් ක්‍රීඩාවක්.

30
00:03:41,763 --> 00:03:44,390
ඒ ඇගේ කණ්ඩායම් විය
ඇය ඔවුන්ට ආදරය කළාය.

31
00:03:44,474 --> 00:03:48,144
මගේ සීයා පෘථිවියේ ලුණු විය.

32
00:03:48,228 --> 00:03:50,939
ඔහු පෙට්ටි තබා ගනු ඇත
සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ කැන්ඩි බාර්.

33
00:03:51,022 --> 00:03:53,233
මෙම කුඩා කැන්ඩි කෑලි කිසිවක් නැත.

34
00:03:53,316 --> 00:03:57,779
එය සෑම විටම සම්පූර්ණ ප්රමාණයේ කැන්ඩි බාර් එකක් විය
සීයා ඒක හරි කියලා තීරණය කළාම.

35
00:03:58,613 --> 00:04:04,994
ඒ වගේම තිබුණා කියලත් මතකයි
සිදු වූ අපරාධ මාලාවක්.

36
00:04:07,580 --> 00:04:09,832
කවුරුහරි ගෙවල්වලට කඩා වැදුණා.

37
00:04:09,916 --> 00:04:12,460
සමහර කතා
වැඩිහිටි අය ගැන විය.

38
00:04:12,543 --> 00:04:15,630
මම හිතන්නේ එකක් උම්,
එකට ජීවත් වූ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්.

39
00:04:16,214 --> 00:04:19,842
ජූනි 1, මොන්රෝවියා,
83 හැවිරිදි මේබල් බෙල් පහර කෑමට ලක්ව මිය යයි.

40
00:04:21,135 --> 00:04:23,596
ඇගේ ආබාධිත සහෝදරිය දිවි ගලවා ගනී.

41
00:04:25,682 --> 00:04:28,309
ඉතින්, මම මගේ ආච්චිලා සීයලා ගැන කරදර වුණා,

42
00:04:28,393 --> 00:04:33,106
මම ඔවුන්ගේ නිවසට ගොස් මෙසේ කීවෙමි.
"ආච්චි, ඔයා දොර ලොක් කරන්න ඕන.

43
00:04:33,189 --> 00:04:36,276
මෙන්න මේ රැල්ල
ඒක මිනිස්සුන්ගේ ගෙවල් කඩනවා."

44
00:04:40,822 --> 00:04:44,617
මගේ ආච්චිගේ පිළිතුර වූයේ,
"හේයි, අපි මැදපෙරදිග සිට.

45
00:04:44,701 --> 00:04:46,619
කණගාටුයි, මට එසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

46
00:04:46,703 --> 00:04:48,955
මම මගේ දොරවල් අගුළු දැමූ තැන ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත

47
00:04:49,038 --> 00:04:52,166
සහ මට කරදර විය යුතු තැන
කවුද මගේ ගෙදර එන්න හදන්නේ.

48
00:04:52,250 --> 00:04:53,835
මගේ හැටි එහෙම නෙවෙයි."

49
00:06:04,572 --> 00:06:06,449
මගේ තාත්තා සෙවන්ත් ඩේ ඇඩ්වෙන්ටිස්ට් කෙනෙක්.

50
00:06:06,532 --> 00:06:08,659
මගේ අම්මා බොහෝ විට ඔහු සමඟ පල්ලියට ගියා.

51
00:06:10,119 --> 00:06:12,580
සෙනසුරාදා උදේ මට ඔවුන්ව මුණගැසුණා
කෝපි සඳහා.

52
00:06:14,874 --> 00:06:19,670
මම ගෙදර අයට කතා කරන්න පටන් ගත්තා
මම විනාඩි කිහිපයක් ප්‍රමාද විය හැක

53
00:06:19,754 --> 00:06:21,631
සහ මට පිළිතුරක් නොලැබුණි ...

54
00:06:22,465 --> 00:06:25,301
සහ මම හිතුවේ ඒක හරිම අසාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

55
00:06:25,385 --> 00:06:30,848
සහ මගේ සැමියා - මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු කැමතිද කියලා
මාව එලවලා මගේ දුව ගන්න.

56
00:06:30,932 --> 00:06:33,684
මට තනියම යන්න ඕන උනේ නෑ..
මට පිළිතුරක් නොලැබුණු නිසා.

57
00:06:33,768 --> 00:06:35,603
මගේ ඇතුලේ මොකක් හරි දෙයක් තිබුනා...

58
00:06:36,145 --> 00:06:37,397
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

59
00:06:39,065 --> 00:06:41,025
අපි නිවස ඉදිරිපිට නැවතුණෙමු.

60
00:06:41,776 --> 00:06:43,694
තටාකයේ ගේට්ටුව විවෘතව ඇති බව මම දුටුවෙමි,

61
00:06:43,778 --> 00:06:46,614
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ගේට්ටුවෙන් පිටව ගියේ නැත
විවෘත තටාක අංගනයට, කවදා හෝ.

62
00:06:48,908 --> 00:06:52,745
ඊට පස්සේ මම පිටිපස්සේ දොර ළඟට ගියා
දොර විවෘත විය.

63
00:06:53,454 --> 00:06:57,917
මම ඒ කාමරය හරහා ගොස් පහළට ගියෙමි
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරය තිබූ කොරිඩෝව,

64
00:06:58,000 --> 00:06:59,961
මම ඔවුන්ගේ නිදන කාමරය දෙස බැලුවෙමි ...

65
00:07:09,720 --> 00:07:12,890
මගේ පියාගේ හිස විය
සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ හිස ගසා දමා ඇත.

66
00:07:12,974 --> 00:07:14,767
අම්මගෙ මූණට වෙඩි තිබ්බා.

67
00:07:15,560 --> 00:07:18,146
කාමරය ලේ විලක් පමණක් විය.

68
00:07:22,817 --> 00:07:25,111
මගේ පස් හැවිරිදි දරුවා
මම කෑ ගහනවා ඇහුනා,

69
00:07:25,194 --> 00:07:28,322
එබැවින් ඇය දැනටමත් දැන සිටියාය
භයානක දෙයක් සිදු වූ බව.

70
00:07:28,948 --> 00:07:30,283
මම ඔවුන්ව වාඩි කළා.

71
00:07:31,117 --> 00:07:33,161
අපිට එයාලට කියන්න විතරයි තිබුණේ.

72
00:07:33,244 --> 00:07:35,872
එය කළ යුතු බව අපි දැන සිටියෙමු
වෙන කෙනෙක් එයාලට කියන්න කලින්.

73
00:07:35,955 --> 00:07:39,542
- අපි වාඩි වෙලා ඔවුන්ට කිව්වා.
- අමාරුම කොටස එයද?

74
00:07:40,460 --> 00:07:43,254
ඔව්, එය විය,
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාට ආදරෙයි.

75
00:07:43,337 --> 00:07:45,631
ඇදහිය නොහැකි තරම්, කොපමණ
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආච්චිලා සීයලාට ආදරෙයි.

76
00:07:48,885 --> 00:07:51,804
අක්කයි මමයි දිහා බලලා එයා කිව්වා.
"ඔයාගේ ආච්චිලා සීයලා මැරිලා.

77
00:07:51,888 --> 00:07:52,972
ඔවුන් ඝාතනය කර ඇත."

78
00:07:56,100 --> 00:07:57,935
එය මගේ ලෝකය ක්ෂණිකව වෙනස් කළේය.

79
00:08:06,235 --> 00:08:08,070
අපිට Glendale PD එකක් ලැබුණා

80
00:08:08,154 --> 00:08:11,824
සහ ගිල් සහ මම
Glendale නිලධාරීන් හමුවිය.

81
00:08:13,618 --> 00:08:15,161
අරගලයක් ඇති වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

82
00:08:15,912 --> 00:08:20,166
සපත්තු මුද්‍රණ තිබුණේ නැහැ,
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම .22කින් වෙඩි තබා ඇත.

83
00:08:20,249 --> 00:08:26,214
එම .22 ඔහු ඔවුන් මත භාවිතා කළ බව,
අපි පෙර අවස්ථා වලින් එකකට සම්බන්ධ කරමු.

84
00:08:26,297 --> 00:08:29,342
ඒ වගේම පාවිච්චි කරපු තුවක්කුවමයි

85
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
ඩේල් ඔකාසාකි නඩුවේදී.

86
00:08:42,313 --> 00:08:45,149
අපි එදිනම උදෑසන LAPD අල්ලා ගනිමු.

87
00:08:47,151 --> 00:08:48,945
අපිට තවත් මිනීමැරුමක් තියෙනවා.

88
00:08:49,904 --> 00:08:53,032
ඒ වගේම අපි යනවා
සන් නිම්නයේ කොවනන්ත් නිවස.

89
00:08:53,115 --> 00:08:56,911
ඔහු අපරාධ දෙකක් කර ඇත
එකම රාත්රියේදී.

90
00:08:56,994 --> 00:09:01,958
සහ අපි ධාවන පථයේ ඉහළට යන විට
ඉදිරිපස දොරටුවට,

91
00:09:02,041 --> 00:09:03,626
ඉදිරිපස ආලින්දයේ…

92
00:09:04,460 --> 00:09:06,712
මම කිව්වා "ගිල්, මේක බලන්න."

93
00:09:09,549 --> 00:09:13,511
පරිපූර්ණ Avia සපත්තු මුද්‍රණයක් ඇත

94
00:09:14,095 --> 00:09:15,513
ඒ ආලින්දයේ.

95
00:09:18,724 --> 00:09:21,727
අපි පිටුපසින් ඇවිදින්නෙමු
ඇතුල් වීමේ ස්ථානය කොහිද,

96
00:09:21,811 --> 00:09:24,689
එය වූ ස්ලයිඩරයක් යනු--
අගුළු හැර දමා ඇත.

97
00:09:26,607 --> 00:09:32,029
තව Avia සපත්තු මුද්‍රණයක් තිබුණා
විසිත්ත කාමරයට යන පියවරේදී.

98
00:09:33,364 --> 00:09:36,325
සැකකරු පසුපස ස්ලයිඩරයට ඇතුළු වී ඇත.

99
00:09:36,409 --> 00:09:39,287
නිදන කාමරයට ගොස්, පුරුෂයා මරා දැමීය,

100
00:09:39,370 --> 00:09:41,914
.22කින් හිසට වෙඩි තැබුවා.

101
00:09:48,504 --> 00:09:52,758
ඉන්පසු ඔහු බිරිඳට ලිංගික අතවර කළේය.

102
00:09:52,842 --> 00:09:57,346
සහ ඔහු ලිංගික හිංසනයට ලක් විය
තරුණ පිරිමි ළමයා ද.

103
00:09:57,430 --> 00:10:01,309
ඔහු බොහෝ කාලයක් එහි සිටියේය
මෙම ස්ථානයේ, පැය දෙකක්, පැය තුනක්,

104
00:10:01,392 --> 00:10:06,022
ඒ වගේම ආභරණ ටිකක් තිබුණා
සහ ගත් අනෙකුත් භාණ්ඩ.

105
00:10:14,947 --> 00:10:17,825
මේකයි කේස් එක... මේකෙන් හැමදේම පෙන්නුවා.

106
00:10:18,451 --> 00:10:20,077
අපි ළඟ Avia සපත්තු මුද්‍රණය තිබුණා,

107
00:10:20,745 --> 00:10:22,371
අපට තිබුණේ .22,

108
00:10:23,122 --> 00:10:25,583
අපිට MO එක තිබුණා
ඔහු පිරිමියාට මරණ දණ්ඩනය ලබා දෙන බව,

109
00:10:25,666 --> 00:10:27,668
ගැහැණු සතාට ලිංගික අතවර කිරීම,

110
00:10:27,752 --> 00:10:31,255
සහ ලිංගික අතවර
එතන අවුරුදු අටක පිරිමි ළමයා.

111
00:10:31,339 --> 00:10:34,342
ඉතින්, අපට ඒ සියල්ල තිබුණා, සියල්ල එක නඩුවකින්.

112
00:10:35,551 --> 00:10:36,886
වින්දිත කාන්තාව,

113
00:10:37,678 --> 00:10:39,764
ඇය ඉතා කම්පනයට පත් වූවාය,

114
00:10:39,847 --> 00:10:43,517
නමුත් ඇය ඉතා පැහැදිලි විය
ඇයට මතක ඇති දේ තුළ.

115
00:10:43,601 --> 00:10:48,648
ඇගේ විස්තරය, දුරට
සංයුක්ත චිත්රය ගියා,

116
00:10:48,731 --> 00:10:49,857
ඉතා හොඳ විය.

117
00:10:51,400 --> 00:10:55,029
එය Okazaki/Hernandez ට බෙහෙවින් සමාන විය.

118
00:10:56,447 --> 00:10:58,658
ඒවගේම තමයි අපි ප්‍රසිද්ධියේ ගියේ.

119
00:11:06,749 --> 00:11:10,336
ෆ්රෑන්ක් සමත් විය
කලින් අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

120
00:11:11,128 --> 00:11:14,757
මට මතකයි මම යුක්තිය ශාලාවෙන් පිටව ගියා
දවසක් එයාගෙන් ඇහුවා ඒක වැරදිද කියලා

121
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
මට ඕන වෙන කෙනෙක් මැරෙනවාට.

122
00:11:18,552 --> 00:11:22,223
මට තවත් සාක්ෂි අවශ්‍ය විය.
මට ඔහුව අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

123
00:11:22,890 --> 00:11:26,477
අනික එයා වැරදි කරන එකම විදිහ
වින්දිතයින් වැඩි නම් විය.

124
00:11:27,061 --> 00:11:28,604
මට කවුරුත් මැරෙනවා දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

125
00:11:28,688 --> 00:11:32,817
නමුත් මට තව ටිකක් අවශ්‍ය විය
එය වැඩ කිරීම සඳහා ප්රහේලිකාවේ කෑලි.

126
00:11:36,529 --> 00:11:39,240
අපි රැස්වීමකට කතා කරලා තිබුණා
සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනාගෙන්,

127
00:11:39,323 --> 00:11:43,369
සියලු දෙනාම එකම පිටුවට ගෙන ඒමට
මෙම නඩුව විසඳීමට උත්සාහ කිරීමට.

128
00:11:43,452 --> 00:11:44,829
මෙම රැස්වීමේදී…

129
00:11:44,912 --> 00:11:47,039
…අපි බාධා කරනවා.

130
00:11:47,123 --> 00:11:50,418
නඩුවක් බව අපට දන්වනු ලැබේ
එදින රාත්‍රියේ සිදුවී තිබුණි.

131
00:11:51,752 --> 00:11:54,296
නෝර්ත්රිජ් වල තවත් නඩුවක් තිබේ

132
00:11:55,089 --> 00:11:57,216
එහිදී පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබා තිබුණා.

133
00:11:58,634 --> 00:12:01,303
ක්රිස්ගේ නිවස
සහ වර්ජිනියා පීටර්සන්.

134
00:12:02,221 --> 00:12:03,639
මේ මිනිසා නිවසට ඇතුළු විය ...

135
00:12:05,099 --> 00:12:06,225
නිදන කාමරයට ගියා,

136
00:12:06,308 --> 00:12:07,560
වර්ජිනියාට වෙඩි තැබුවා,

137
00:12:07,643 --> 00:12:09,019
ඇගේ නාස්පුඩුවේ වම් පැත්ත,

138
00:12:09,103 --> 00:12:11,605
සහ උණ්ඩය තැන්පත් විය
ඇගේ බෙල්ලේ පිටුපස පැත්තේ

139
00:12:11,689 --> 00:12:14,108
සහ වැදගත් අවයව වලට පහර දුන්නේ නැත
එය හරහා ගිය පරිදි.

140
00:12:14,191 --> 00:12:15,735
ඇය කෑගසන්නට විය.

141
00:12:15,818 --> 00:12:19,655
පීටර්සන් මහතා වාඩි වීමට පටන් ගත්තේය.
සැකකරු ඔහුට වෙඩි තබා,

142
00:12:20,322 --> 00:12:23,617
ඔහුගේ හිසෙහි දකුණු පැත්ත ද,
නමුත් එය සිදු වූයේ නැත.

143
00:12:24,243 --> 00:12:26,120
ඔහු ස්වාමිපුරුෂයෙකුට සහ බිරිඳකට වෙඩි තබයි.

144
00:12:27,079 --> 00:12:28,789
දෙන්නගෙම ඔලුවට වෙඩි තියනවා.

145
00:12:30,166 --> 00:12:33,377
ක්‍රිස් පීටර්සන් ඇඳෙන් බැස යයි
ඔහුව නිවසින් එළවා දමයි.

146
00:12:33,461 --> 00:12:36,046
මිනීමරුවා, ඔහු ළඟ තුවක්කුව,

147
00:12:36,130 --> 00:12:38,215
පීටර්සන්ගේ හිස තුවාල වී ඇත,

148
00:12:38,299 --> 00:12:40,676
ඔහු ලුහුබඳියි
මේ මිනීමරුවා ගෙදරින් එලියට.

149
00:12:40,760 --> 00:12:43,929
මම කාගෙ හරි ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා නම්
ඔවුන් දිගටම ආවා, මමත් දුවනවා.

150
00:12:46,515 --> 00:12:50,102
සැකකරු "බැල්ලිය" යන වචනය භාවිතා කළේය.
පොදු වචනයක් වන,

151
00:12:50,186 --> 00:12:53,189
නමුත් එය ඔහුගේ සමහර පාරිභාෂිතයන් විය
ඔහු කැමති බව.

152
00:12:54,398 --> 00:12:55,608
එය අලුත් තුවක්කුවක් විය.

153
00:12:56,150 --> 00:12:57,443
එය .25 ඔටෝ එකක් විය.

154
00:12:57,526 --> 00:13:00,529
එම අවස්ථාවේදී,
ඒ තුවක්කුව පාවිච්චි කරනවා අපි දැකලා තිබුණේ නැහැ.

155
00:13:01,739 --> 00:13:08,621
ෂෙල් ආවරණ පිළිබඳ අසාමාන්ය දෙයක්
එහි රතු ප්‍රයිමරයක් තිබීමයි.

156
00:13:09,997 --> 00:13:13,417
අපේ අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය, ගිනි අවි අංශය,
"ඒක පරණ පතොරම්" යැයි අපට කීවේය.

157
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
ඔවුන් පැවසුවේ, "ඔවුන් තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ,
අර රතු ප්‍රයිමර් එකත් එක්ක."

158
00:13:16,962 --> 00:13:20,174
ඉතින්, එය උනන්දුවක් ඇති විය.

159
00:14:12,560 --> 00:14:15,646
බොහෝ මිනීමරුවන්,
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ පොලිසිය දන්නා දේ දැන ගැනීමටයි.

160
00:14:16,856 --> 00:14:19,066
අපි දැනගෙන හිටියා එයා පත්තරේ කියවනවා කියලා.

161
00:14:19,149 --> 00:14:20,985
මොකද දෝයි ඝාතනයේදි...

162
00:14:22,027 --> 00:14:25,531
ඩොයි මහතාට 911 ඇමතීමට හැකි විය.

163
00:14:25,614 --> 00:14:28,993
සහ එම ඇමතුම නිකුත් විය
ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍යයට.

164
00:14:29,827 --> 00:14:36,417
එතැන් සිට දුරකථන එක්කෝ විය
අපරාධ ස්ථානවල දී ගෙන හෝ ආබාධිත.

165
00:14:37,376 --> 00:14:39,795
දුරකථන මාර්ග කපා,
තවත් සන්නිවේදනයක් නැත,

166
00:14:39,879 --> 00:14:43,299
ඒක මට කිව්වා, අපේ සැකකරු කවුරු වුණත්,
ඔහු ප්‍රවෘත්ති අනුගමනය කරයි.

167
00:14:45,342 --> 00:14:48,637
එල්ඒ ටයිම්ස් සම්බන්ධතා
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව

168
00:14:48,721 --> 00:14:53,100
ඒ වගේම එයාලට කතාවක් කරන්න ඕන
මගේ සහභාගීත්වය සම්බන්ධයෙන්

169
00:14:53,183 --> 00:14:55,561
හිල්සයිඩ් ස්ට්‍රැන්ග්ලර් නඩුවේදී

170
00:14:55,644 --> 00:14:58,939
සහ දැන් සම්බන්ධ වෙනවා
නවතම මාලාවේ.

171
00:15:01,483 --> 00:15:05,487
මම පෙරළිකාර ප්‍රකාශය කළේ...
"මේ නඩුව මෙන්න, මේ මෑත කාලීන එකක්,

172
00:15:05,571 --> 00:15:09,116
එය සැබෑ වර්ණ පෙන්නුම් කරයි
මොකක්ද මේ මිනීමරුවා කියන්නේ."

173
00:15:09,700 --> 00:15:11,452
ඒ වගේම මම අදහස් කළේ ඔහු බියගුල්ලෙක්.

174
00:15:12,369 --> 00:15:15,164
ඔහු මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබයි,
ස්වාමිපුරුෂයෙක් සහ බිරිඳක්.

175
00:15:15,247 --> 00:15:17,416
ක්‍රිස් පීටර්සන් ඇඳෙන් නැගිටියි

176
00:15:17,499 --> 00:15:19,627
සහ ඔහු මේ මිනීමරුවා ලුහුබඳියි
ගෙදරින් එලියට.

177
00:15:20,461 --> 00:15:21,462
ඔහු බියගුල්ලෙකි.

178
00:15:23,589 --> 00:15:26,884
එය යමක් විය
මම නොකියා සිටිය යුතුයි, නමුත් මට කේන්ති ගියා.

179
00:15:27,635 --> 00:15:31,472
එහෙම වෙයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
LA Times හි මුල් පිටුවේ

180
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
ඡායාරූපයක් සමඟ.

181
00:15:33,307 --> 00:15:36,936
පුද්ගලික තොරතුරු සමූහයක් සමඟ
ඔහුගේ ජීවිතය ගැන.

182
00:15:37,519 --> 00:15:39,563
ඒ වන විට ඔහුගේ නිවසේ දරුවන් සිටියා.

183
00:15:39,647 --> 00:15:42,983
ඔබ මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයෙකු වූ විට
ලෝකයේ විශාලතම නඩුවේ,

184
00:15:43,067 --> 00:15:46,779
ඔබ දිනකට පැය 20ක් වැඩ කරනවා විය හැක.
ඒ වගේම ඔයාට එකපාරටම හැමතැනම ඉන්න බෑ.

185
00:15:47,655 --> 00:15:48,822
හරිම බය හිතෙන දෙයක්.

186
00:15:50,950 --> 00:15:53,494
එය මගේ මුළු ජීවිතයේම එකම අවස්ථාවයි

187
00:15:54,244 --> 00:15:55,829
මම තුවක්කුවකින් නිදාගත්තා කියලා.

188
00:15:56,330 --> 00:15:57,456
මම ඒක කියන්නම්.

189
00:16:00,501 --> 00:16:02,962
තුවක්කු නැති අය
ඒවා මිලදී ගන්නවා.

190
00:16:03,045 --> 00:16:05,798
- ඔබ තුවක්කුවක් මිලදී ගන්නවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

191
00:16:05,881 --> 00:16:07,800
- ඔබ ගිනි අවියක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
- නෑ.

192
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
එකම පුද්ගලයා සැක කෙරේ
මිනීමැරුම් හයේ සිට අට දක්වා සහ ප්‍රහාර 25 සිට 30 දක්වා.

193
00:16:14,056 --> 00:16:17,059
මම හැමෝටම බයයි.
වැඩිහිටි, තරුණ, හැමෝම.

194
00:16:17,142 --> 00:16:19,853
සහ ආරක්ෂක කර්මාන්තය
දිගටම ප්රතිලාභ ලබයි,

195
00:16:19,937 --> 00:16:21,897
එය මුර සුනඛ පුහුණුවෙන්ද...

196
00:16:21,981 --> 00:16:22,982
හායි-යාහ්!

197
00:16:23,065 --> 00:16:26,276
නැත්නම් ආත්මාරක්ෂක පන්ති වලින්
මෙම කරාටේ පාසලේ,

198
00:16:26,360 --> 00:16:28,570
සෑම දෙයකින්ම, යතුරු දාමයක් භාවිතා කිරීම.

199
00:16:28,654 --> 00:16:30,614
අගුල් ද හොඳින් අලෙවි වේ.

200
00:16:30,698 --> 00:16:33,075
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි කාටහරි එයාව අදුනගන්න බැරි.

201
00:16:33,158 --> 00:16:34,159
ඔහු කොහේ හරි ජීවත් විය යුතුයි.

202
00:16:34,243 --> 00:16:37,037
කවුරුහරි දැනගත යුතුයි.
එයා අමුතුම පෙනුමක් තියෙන චරිතයක්.

203
00:16:37,121 --> 00:16:38,914
කවුරුහරි ඔහුව දැන සිටිය යුතුයි.

204
00:16:38,998 --> 00:16:42,668
මාධ්‍යවේදීන්ට දෙන්න ඕන වුණා
මෙම නොදන්නා යක්ෂයාට නමකි.

205
00:16:42,751 --> 00:16:48,465
KNBC, අපේ ලොක්කා,
ඔහුව "The Walk-In Killer" ලෙස නම් කරන ලදී.

206
00:16:48,549 --> 00:16:50,342
- ඇවිදින ඝාතකයා.
- ඇවිදින ඝාතකයා.

207
00:16:50,426 --> 00:16:51,885
…ඊනියා වෝක්-ඉන් කිලර්.

208
00:16:51,969 --> 00:16:53,679
ඉන්පසුව "නිම්නය අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා" විය.

209
00:16:53,762 --> 00:16:57,725
ඊනියා නිම්නය අනවසරයෙන් ඇතුල් වන්නා
කාර්ය සාධක බලකාය එහි සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

210
00:16:57,808 --> 00:17:00,728
ඉන්පසු අගෝස්තු මාසයේ එක් උදෑසනක,
අපි අවදි වී ...

211
00:17:01,311 --> 00:17:04,606
හෙරල්ඩ් පරීක්ෂකවරයා ඔහුට කතා කළේය
"රාත්‍රී ස්ටැකර්."

212
00:17:05,190 --> 00:17:07,568
ඒවගේම තමයි හිරවුණ වෙළඳ නාමය.

213
00:17:08,318 --> 00:17:10,612
අලුත් දියුණුවක් තියෙනවා
විමර්ශනයේදී

214
00:17:10,696 --> 00:17:13,866
ඊනියා නයිට් ස්ටාකර්ගේ
කැලිෆෝනියාවේ මිනීමැරුම්.

215
00:17:13,949 --> 00:17:16,910
කැලිෆෝනියානුවන් ඔහුව හඳුනාගෙන ඇත
නයිට් ස්ටාකර් ලෙස.

216
00:17:16,994 --> 00:17:19,621
කැලිෆෝනියාවේ සෙවීම
නයිට් ස්ටාකර් දිගටම.

217
00:17:19,705 --> 00:17:21,874
අසල්වැසියෝ නිශ්ශබ්දව වාඩි වූහ
නිවස දෙස බලා,

218
00:17:21,957 --> 00:17:25,836
ඇයි ජෝඩුව කියලා කල්පනා කරනවා
නයිට් ස්ටාකර් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී

219
00:17:25,919 --> 00:17:27,546
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති කිරීම ඔවුන් නොවේ.

220
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
අපි නිදාගෙන හිටියා,

221
00:17:39,558 --> 00:17:42,311
සහ දුරකථනය නාද විය
පාන්දර 2:00, 3:00...

222
00:17:43,228 --> 00:17:45,564
ගිල් එයට පිළිතුරු දුන්නේය.

223
00:17:47,316 --> 00:17:51,236
සහ ඔහු දුරකථනයෙන් බැස්ස විට
මට මතකයි "දැන් කොහෙද ගැහුවේ" කියලා ඇහුවා.

224
00:17:52,029 --> 00:17:54,239
ඒ වගේම ඔහු මට කිව්වා, "දියමන්ති බාර්" කියලා.

225
00:17:57,618 --> 00:18:02,498
ඩයමන්ඩ් බාර් වෙත ධාවනය විය
මිනිත්තු පහක් හෝ හයක් පමණි.

226
00:18:02,581 --> 00:18:03,457
එය සමීප විය.

227
00:18:03,999 --> 00:18:05,375
දියමන්ති තීරුව.

228
00:18:05,459 --> 00:18:07,377
මම “අනේ පින්වත් මහණෙනි”යි කීවෙමි.

229
00:18:07,461 --> 00:18:09,088
ගෙදරට කිට්ටුයි.

230
00:18:09,797 --> 00:18:14,218
මටත් බය හිතුනා.
මා එහි සිටින මගේ දරුවන් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

231
00:18:17,012 --> 00:18:19,640
ඇය කියනවා, "ඔබ යන්නේ නැහැ
මමයි ළමයිනුයි යනකම්.

232
00:18:21,141 --> 00:18:23,310
අපි ගෙදර එන්නේ නැහැ
මේක ඉවර වෙනකම්."

233
00:18:24,144 --> 00:18:25,687
මම කිව්වා "හරි" කියලා.

234
00:18:29,817 --> 00:18:34,404
ඒ වගේම අපි පවුලක් ලෙස දොරෙන් එළියට ගියා.
එයා එයාගේ කාර් එකට නැග්ගා අපි ගියා.

235
00:18:35,447 --> 00:18:36,490
ඒ වගේම අපි ගියා.

236
00:18:39,326 --> 00:18:40,452
ඇය වූ…

237
00:18:42,496 --> 00:18:43,413
ආහ්…

238
00:18:44,039 --> 00:18:45,124
ඇය බිය වූවාය.

239
00:18:48,335 --> 00:18:52,005
මා එහි නොසිටි නිසා ඇයට පිටතට යාමට සිදු විය.

240
00:18:54,216 --> 00:18:56,593
මගේ පවුලෙන් තොරව මම කිසිවක් නැත.

241
00:18:56,677 --> 00:18:58,178
මගේ පවුල තමයි හැමදේම.

242
00:19:07,729 --> 00:19:09,022
ඉතින්, අපි දියමන්ති බාර් එකට යනවා.

243
00:19:29,209 --> 00:19:32,462
ගිල් මුලින්ම එතනට එනවා
ඔහු ඉතා සමීපව ජීවත් වූ බැවිනි.

244
00:19:34,715 --> 00:19:37,217
ඇතුල් වීමේ ස්ථානය
නිවසේ පිටුපස පිහිටා ඇත.

245
00:19:38,635 --> 00:19:40,262
කථා කරන ලකුණ,

246
00:19:40,345 --> 00:19:45,684
බාගෙට කාපු පැණි කොමඩු ගෙඩියක් තියෙනවා
තවමත් මේසය මත.

247
00:19:47,186 --> 00:19:49,354
හොඳයි, ඔහු නැවතත් ඉතා සුවපහසුයි.

248
00:19:49,438 --> 00:19:54,526
ඒ වගේම අපිට මැරුණු සැමියෙක් ඉන්නවා
තුවක්කුවකින් පන්සලට.

249
00:19:56,987 --> 00:19:59,948
.25 අර්ධ ස්වයංක්‍රීය පිස්තෝලය,

250
00:20:00,032 --> 00:20:06,079
එය .25 කැලිබර් පතොරම් එකම වේ
අපි මීට පෙර පීටර්සන්හිදී දැක ඇති බව.

251
00:20:07,581 --> 00:20:09,249
ඒ රතු ප්‍රයිමරය සමඟයි.

252
00:20:16,381 --> 00:20:19,885
කාන්තාව ලිංගික අතවරයට ලක්ව ඇත,

253
00:20:21,053 --> 00:20:23,805
ඔහු පවසන බව ඇය අපට කියයි.

254
00:20:23,889 --> 00:20:26,767
"මා දෙස බලන්න එපා! මා දෙස බලන්න එපා!"

255
00:20:26,850 --> 00:20:28,810
ඇය කියනවා, "මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ!"

256
00:20:28,894 --> 00:20:31,855
තවද ඔහු මෙසේ කියයි.
"දෙවියන් වහන්සේට දිවුරන්න එපා, සාතන්ට දිවුරන්න."

257
00:20:35,943 --> 00:20:39,238
මට මතකයි එතනට ආවා,
අපරාධ ස්ථානය හරහා ඇවිදීම ...

258
00:20:39,988 --> 00:20:42,241
සහ තරහ යනවා.

259
00:20:43,200 --> 00:20:45,661
ඒ නිසා බොහෝ දෙනෙක් ඇවිද ගියහ
අපරාධ ස්ථානය හරහා.

260
00:20:45,744 --> 00:20:48,705
කපිතාන්වරු, ලුතිනන්වරු,
සම්බන්ධ වූ වෙනත් පුද්ගලයින්

261
00:20:48,789 --> 00:20:50,540
යනුවෙන් හැඳින්වීමට සිදු විය.

262
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
කාල සීමාවක් නොමැතිකම සඳහා, පෙනුම ලිහිල්.

263
00:20:52,793 --> 00:20:55,587
ඔවුන් සියල්ලන්ටම දැකීමට අවශ්ය විය.
මේ සියල්ල දැන් විශාල ප්‍රවෘත්තියක්.

264
00:20:55,671 --> 00:21:00,509
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ එලියාස් අබෝවත් නමැති අයෙකි.
35 හැවිරිදි පරිගණක ඉංජිනේරුවෙක්.

265
00:21:00,592 --> 00:21:02,469
මට බයයි. මම හිතන්නේ හැමෝම බයයි.

266
00:21:03,178 --> 00:21:07,015
ඝාතකයා නිවසට ඇතුළු වූ බව පොලිසිය කියයි
විවෘත කවුළුවක් හෝ දොරක් හරහා,

267
00:21:07,099 --> 00:21:09,268
ඒ ආකාරයටම ඊනියා වෝක්-ඉන් කිලර්

268
00:21:09,351 --> 00:21:12,104
වෙනත් නිවාසවලට ඇතුල් වී ඇත
සැන් ගේබ්රියෙල් නිම්නයේ.

269
00:21:14,439 --> 00:21:16,775
මට පහලට යන්න වෙනවා
අපගේ එක් උපපොළකට,

270
00:21:17,776 --> 00:21:20,404
සහ සැරයන්වරයා එහි සිටියේය

271
00:21:20,487 --> 00:21:23,407
මේ කට්ටියට හැමදේම කියනවා
ඔහු මෙම නඩුව ගැන දැන සිටියේය.

272
00:21:23,490 --> 00:21:25,993
අනික කොල්ලගෙ හැටි කියල දෙනව
ඇත්තටම දුර්වලයෙක් විය

273
00:21:26,702 --> 00:21:28,787
ඔහු ඇත්තටම භයානක නැහැ.

274
00:21:28,870 --> 00:21:30,998
එවිට මගේ මිතුරා නැඟිට මෙසේ කීවේය.

275
00:21:31,081 --> 00:21:34,251
"ගිල්, ඔබට අපට යම් අවබෝධයක් ලබා දිය හැකිද?
සිදුවෙමින් පවතින දේ සම්බන්ධයෙන්,

276
00:21:34,334 --> 00:21:36,169
මොකද ඒක ඔයාගේ නඩුව."

277
00:21:37,004 --> 00:21:41,049
මම කිව්වා, "අනිවාර්‍යෙන්ම මම කියන්නම්. මුලින්ම,
එයා කියපු හැමදේම වැරදියි."

278
00:21:41,133 --> 00:21:45,053
මම කිව්වා, "මිනිසා හරිම භයානකයි.
ඔහු විශාල හානියක් කර ඇත,

279
00:21:45,137 --> 00:21:46,763
ඔහු සමඟ අවස්ථා ගන්න එපා.

280
00:21:46,847 --> 00:21:49,266
අපි සොයන්නේ මෙයයි,
මේ සපත්තු මුද්‍රණය..."

281
00:21:49,349 --> 00:21:50,434
මම ඔවුන්ට තොරතුරු ලබා දුන්නා.

282
00:21:51,393 --> 00:21:55,230
මම නැවත කාර්යාලයට ගිය විට,
මම කිව්වා, "අපිට දෙයක් කරන්න තියෙනවා.

283
00:21:56,106 --> 00:21:59,359
අපට මාධ්‍ය සම්පත් තිබෙනවා.
අපිට මෙතන මාධ්‍ය අංශයක් තියෙනවා.

284
00:21:59,443 --> 00:22:02,779
මේක තමයි අපි හොයන්නේ.
පටි 23 ක් සාදන්න, ඒවා දුම්රිය ස්ථාන වෙත ගෙන යන්න

285
00:22:02,863 --> 00:22:04,865
ඉතින් හැමෝටම ලැබෙනවා
එකම තොරතුරු,

286
00:22:04,948 --> 00:22:06,408
හැමෝම එකම පිටුවේ

287
00:22:06,491 --> 00:22:09,703
සහ ඔබ කිසිවෙකු මත විශ්වාසය තැබිය යුතු නැත
තමන්ගේ දේවල් හදාගන්නවා

288
00:22:09,786 --> 00:22:12,539
මන්ද ඔවුන්ට දුම් පුපුරවා හැරීමට අවශ්‍ය බැවිනි
කවුරුහරි wazoo."

289
00:22:12,622 --> 00:22:14,082
ඉතින් ඒක තමයි අපි කළේ.

290
00:22:18,337 --> 00:22:20,130
විස්තර කර ඇති සැකකරු...

291
00:22:21,715 --> 00:22:23,717
පිරිමි Caucasian ලෙස

292
00:22:23,800 --> 00:22:25,927
හෝ සැහැල්ලු සම ලතින් ...

293
00:22:26,928 --> 00:22:29,181
වයස අවුරුදු 20 සිට 35 දක්වා,

294
00:22:29,264 --> 00:22:31,892
5'10" සිට 6'2" දක්වා තුනී ගොඩනැගීමක් සහිතව,

295
00:22:31,975 --> 00:22:36,063
මධ්යම දිග දුඹුරු හිසකෙස් ඇති
එනම් රැලි සහිත හෝ රැලි සහිත ය.

296
00:22:36,146 --> 00:22:39,483
ඔහුට පැල්ලම් සහිත, හිඩැස් ඇති ඉදිරි දත් ද ඇත

297
00:22:40,150 --> 00:22:43,070
සහ සපත්තු ප්‍රමාණය 11 සිට 12 දක්වා පළඳියි.

298
00:22:44,321 --> 00:22:47,199
සපත්තු ගැන කතා කිරීම, සපත්තු
අපි සොයන්නේ…

299
00:23:28,949 --> 00:23:33,954
මගේ සහකරු, පරීක්ෂක කාල් ක්ලොට්ස්,
සහ මාව අපරාධ ස්ථානයකට කැඳවනු ලැබුවා

300
00:23:34,037 --> 00:23:35,872
යුකැලිප්ටස් මාවතේ,

301
00:23:35,956 --> 00:23:38,667
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි සත්වෝද්යානය අසල ඇති,

302
00:23:39,418 --> 00:23:42,295
සහ අප දුටු දේ භයානක විය.

303
00:23:42,379 --> 00:23:45,632
පෑන් මහතාගේ හිසට වෙඩි වැදී තිබුණි.

304
00:23:48,427 --> 00:23:52,681
ඔහු මැරිලා, තවමත් බොරු
ඔහුගේ ඇඳේ ලේ විලක් තුළ.

305
00:23:53,807 --> 00:23:58,145
පෑන් මහත්මිය දූෂණයට ලක්ව තිබුණා
ඇය ද හිසට වෙඩි තබා ඇත,

306
00:23:58,228 --> 00:24:00,313
නමුත් ඇයට තවමත් ස්පන්දනයක් තිබුණි

307
00:24:00,397 --> 00:24:04,234
ඇය ඉවත් කරන ලදී
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ මහ රෝහලට.

308
00:24:06,445 --> 00:24:10,031
අපරාධ ස්ථානය, එය ඉතා විකාර සහගත විය.

309
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
ඝාතනයෙන් පසු ඝාතකයා…

310
00:24:13,660 --> 00:24:15,412
ශීතකරණය ඇරියා...

311
00:24:16,580 --> 00:24:19,291
කෑම කෑවා
ඒ ශීතකරණය ඇතුලේ...

312
00:24:20,083 --> 00:24:22,919
ඊට පස්සෙ ආයෙමත්
කුස්සියේ බිම…

313
00:24:24,087 --> 00:24:27,883
ඊට පස්සේ ස්වයං වින්දනයේ යෙදුණා
විසිත්ත කාමරයේ කාපට් මත,

314
00:24:27,966 --> 00:24:32,762
ඊට පස්සේ කැටයම් කළා
බිත්තියේ සාතන් සංකේතයක්.

315
00:24:38,268 --> 00:24:42,439
අපිට කෙනෙක් හිටියා
එය සීතල හා ගණනය කරන ලදී

316
00:24:42,522 --> 00:24:45,650
ඒ වගේම නපුරු වෙන්න හැදුවා
ඔහුට හැකි පරිදි.

317
00:24:58,038 --> 00:25:00,207
අපි සියලු කරුණු පිළිබඳ නිවේදනයක් නිකුත් කළෙමු

318
00:25:00,290 --> 00:25:03,460
සහ අපි ලැයිස්තුගත කළා
අපගේ අපරාධයේ සියලු තොරතුරු.

319
00:25:03,543 --> 00:25:08,089
මෙය Glendale PD ගේ අවධානයට ලක් විය.
ලොස් ඇන්ජලීස් හි පහළ.

320
00:25:08,882 --> 00:25:14,763
ඔවුන් යෝජනා කළා අපි කරන්න කියලා
අපගේ හම්බෙල්ලන් පිළිබඳ බැලිස්ටික් පරීක්ෂාවක්

321
00:25:14,846 --> 00:25:16,515
වින්දිතයින්ගේ සිරුරු වලින්

322
00:25:16,598 --> 00:25:19,184
බැලස්ටික් ලෙස, අපට සබැඳියක් තිබේදැයි බැලීමට.

323
00:25:19,267 --> 00:25:23,438
ඔවුන් සතුව .25 සෙමි ඔටෝමැටික් එකක් තිබුණා
පිස්තෝලය භාවිතා කළ අතර, පයින් ගැසීම…

324
00:25:24,564 --> 00:25:29,361
"25 පතරොම් ගැන මට කියන්න,
වියදම් කළ වටය."

325
00:25:29,444 --> 00:25:31,363
ප්‍රයිමරය වටා රතු වළල්ලක් ඇත.

326
00:25:31,446 --> 00:25:32,906
- මම යනවා, "බිංගෝ."
- "බිංගෝ."

327
00:25:32,989 --> 00:25:34,199
අපිට ලින්ක් එකක් තිබුණා.

328
00:25:34,282 --> 00:25:36,701
"අපි අද එතනට එනවා."

329
00:25:44,918 --> 00:25:47,003
පැවරුම් මේසය මත සිටින කෙනෙක් මෙසේ පවසයි.

330
00:25:47,087 --> 00:25:51,758
"අනේ තව මිනීමැරුමක් වෙලා
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි එය මෙයට සම්බන්ධ වේ."

331
00:25:51,841 --> 00:25:55,512
ඒ වගේම මමයි ඇයයි දෙන්නම එකිනෙකා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපි යමු කියා කියන්න.

332
00:25:57,556 --> 00:25:59,933
අපි කෙලින්ම ගියේ ප්‍රවෘත්ති කාමරයෙන්

333
00:26:00,016 --> 00:26:03,353
බර්බෑන්ක් ගුවන් තොටුපළට
අපි ඇඳගෙන හිටපු ඇඳුම් එක්ක.

334
00:26:03,436 --> 00:26:04,771
වෙන මොකුත් නෙවෙයි.

335
00:26:04,854 --> 00:26:09,776
අපි ගුවන් යානයට නගින විට,
මම ගිල්ව වැනුවා, මම කිව්වා "ඒක බලන්න" කියලා.

336
00:26:10,443 --> 00:26:13,863
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා එහෙම තිබුණා කියලා
ඇත්තටම සතුටුයි අපිව දැකීම ගැන.

337
00:26:13,947 --> 00:26:15,448
මෙහි අහම්බයක් නැත.

338
00:26:15,532 --> 00:26:20,495
ලෝරල් එරික්සන් ෆ්‍රෑන්ක් සහ මා දකියි
සහ-- "ඒයි, යාලුවනේ."

339
00:26:20,579 --> 00:26:24,207
මම විශ්වාස කරනවා -- "ඔහ්, හායි, ලෝරල්."

340
00:26:24,291 --> 00:26:27,377
අපි ආයුබෝවන් කිව්වා. ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අපි එපා කිව්වා.

341
00:26:27,460 --> 00:26:31,965
හොඳයි, පැහැදිලිවම අපි ඉන්නේ නිවැරදි ස්ථානයේ.
අපගේ සහජ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

342
00:26:32,048 --> 00:26:35,760
ඔබට හදිසියේම වැටහෙන්නේ මෙය…
එය එකම පුද්ගලයා නම්,

343
00:26:35,844 --> 00:26:41,057
ඔහු රෝගයක් ලෙස පැතිරී ඇති බව,
වසංගතයක්, ඔබ දන්නවාද? ඔහු…

344
00:26:41,141 --> 00:26:45,103
හරි. ඔහු සැතපුම් 500 ක් දුරින්
සහ එකම දේ කරනවා.

345
00:26:45,186 --> 00:26:48,815
මෙය රටපුරා ඇති වූ භීෂණ රැල්ලකි.

346
00:26:52,694 --> 00:26:55,697
අපි ගේ ළඟින් යනවා.
මම හිතන්නේ අපි වෙඩි කිහිපයක් ගත්තා.

347
00:26:56,531 --> 00:26:59,367
ගෙවල් තුන හතරක් උඩට,
මෙන්න මේ මිනිහා එයාගේ කාර් එක හෝදනවා

348
00:26:59,451 --> 00:27:01,411
මම ඔහුට කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

349
00:27:02,245 --> 00:27:06,082
"මෙතන ලොකු වැඩ නේද?"
"ඔව් ඔව්. මේක නරක දේවල්."

350
00:27:06,666 --> 00:27:09,711
මම කිව්වා "ඔයා මොකද කරන්නේ?"
ඔහු පැවසුවේ "මම පොලිස් නිලධාරියෙක්" යනුවෙනි.

351
00:27:09,794 --> 00:27:10,629
"හ්ම්."

352
00:27:11,379 --> 00:27:13,632
මම කිව්වා "ඔයාගේ යාලුවෝ මෙහෙ හිටියා නේද?"

353
00:27:13,715 --> 00:27:16,384
ඔහු පැවසුවේ, "ඔව්, ඔවුන් විය."

354
00:27:16,468 --> 00:27:17,886
"ඔවුන් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?"

355
00:27:17,969 --> 00:27:22,140
"L.A හි එම නඩු මෙන්.
ඒ හැම මගුලම බිත්තිවල ලියා ඇත."

356
00:27:24,476 --> 00:27:27,270
මම මගේ හකු වැටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත,

357
00:27:28,647 --> 00:27:31,358
මොකද කවුරුවත් සඳහන් කරලා නැති නිසා
අපට ඕනෑම දෙයක්

358
00:27:31,941 --> 00:27:34,277
LA නඩු වලදී
බිත්තියේ ලිවීම ගැන.

359
00:27:36,863 --> 00:27:40,241
මේක මැන්සන් වගේ,
බිත්තියේ ලිවීමත් සමඟ.

360
00:27:41,034 --> 00:27:46,206
හදිසියේම මෙය අපරාධ මාලාවක් බවට පත්වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් මානයකින්.

361
00:27:49,626 --> 00:27:53,963
අපි එය ඉගෙන ගත් පසු
බිත්ති මත පෙන්ටාග්‍රෑම් පින්තාරු කර තිබුණි,

362
00:27:54,047 --> 00:27:57,300
යක්ෂයෙක් ඉන්න පුළුවන්
ඔබ දන්නවා, මේ සඳහා අංගයක්,

363
00:27:57,384 --> 00:27:58,885
ඒක ඇත්තටම මිනිස්සු බය කළා.

364
00:27:58,968 --> 00:28:03,973
හදිසියේම, සංකල්පයක් ඇති වූ වහාම
යක්ෂ නමස්කාරය පැමිණේ,

365
00:28:04,057 --> 00:28:07,769
එවිට අපි ජලයෙන් යට වෙනවා
මිනිසුන්ගේ කථා වල ප්‍රවෘත්ති කාමරය තුළ

366
00:28:07,852 --> 00:28:11,564
ඔවුන් අපට පවසන්නේ ඔවුන් pentagrams සොයාගත් බවයි
විවිධ උද්යාන මත පින්තාරු කර ඇත

367
00:28:11,648 --> 00:28:13,400
හෝ නගරය වටා බස් බංකු,

368
00:28:13,483 --> 00:28:17,112
නැතහොත් ඔවුන් සොයා ගත් බව
සත්ව බිලි පූජා පිළිබඳ සාක්ෂි.

369
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
ඒක එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

370
00:28:24,577 --> 00:28:26,871
අපි ගේ ඇතුලේ..
ඔවුන් අපට සියල්ල පෙන්වයි.

371
00:28:26,955 --> 00:28:28,081
ඒක දෙවැනි කතාව.

372
00:28:28,164 --> 00:28:30,291
අපට පඩිපෙළ කිහිපයක් නැගීමට සිදු විය,
එහි නැඟිටින්න

373
00:28:30,375 --> 00:28:31,459
සහ…

374
00:28:33,044 --> 00:28:34,713
දොරට තට්ටු කරනවා.

375
00:28:35,338 --> 00:28:36,798
ඒ ලෝරල් එරික්සන් ය.

376
00:28:37,549 --> 00:28:40,468
ඇයට ෆ්‍රෑන්ක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇය සමඟ කතා කිරීමට පිටතට පැමිණිය හැකිය.

377
00:28:40,552 --> 00:28:42,971
අපට ඒ ඔත්තුව ලැබුණු විට,

378
00:28:43,054 --> 00:28:44,222
අපි ක්‍රීඩාවේ හිටියා.

379
00:28:44,723 --> 00:28:47,225
අපිට තොරතුරක් තිබුණා
වෙන කාටවත් තිබුණේ නැහැ.

380
00:28:48,226 --> 00:28:52,063
මම කිව්වා, "ෆ්‍රැන්කි, එයාට ඕනේ
ඔයාට කතා කරන්න යාලුවනේ එලියට යන්න."

381
00:28:52,647 --> 00:28:54,399
අද අමිහිරි ආරංචියක් තිබුණා

382
00:28:54,482 --> 00:28:57,360
LA කාර්ය සාධක බලකායේ විමර්ශකයන් සඳහා
සැරයන් ෆ්රෑන්ක් සලර්නෝ

383
00:28:57,444 --> 00:28:59,112
සහ ඔහුගේ සහකරු ගිල් කැරිලෝ.

384
00:28:59,195 --> 00:29:01,740
තියෙනවා කියලා අපිට තේරෙනවා
එහි බිත්තියේ ලිවීම

385
00:29:01,823 --> 00:29:05,493
එය "ජැක් ද රිපර්" යැයි කියනු ලැබේ, එනම්
මෙහි සහ එල්.ඒ අතර සම්බන්ධක වලින් එකක්.

386
00:29:05,577 --> 00:29:07,871
කොහෙද දන්නේ නෑ
ඔබ ඔබේ තොරතුරු ලබා ගන්නවා.

387
00:29:07,954 --> 00:29:11,040
මෙම නඩුවෙන් ඕනෑම දෙයක්
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසියෙන් පැමිණිය යුතුය.

388
00:29:11,124 --> 00:29:12,500
හරි හරී? ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:29:15,754 --> 00:29:20,008
ෆ්රෑන්ක් විශිෂ්ට පෝකර් ක්රීඩකයෙකු විය යුතුය.
ඔහුගේ මුහුණ කිසිවක් නොපෙන්වයි.

390
00:29:20,091 --> 00:29:22,385
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

391
00:29:23,553 --> 00:29:25,513
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිසිය සම්බන්ධයෙන්,

392
00:29:25,597 --> 00:29:28,892
ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරනවා
L.A නිලධාරීන්ට කළ නොහැකි වූ දේ.

393
00:29:28,975 --> 00:29:32,771
- දැන් ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මම අනුමාන කරමි.

394
00:29:36,441 --> 00:29:42,363
අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව දැනුවත් කළා
සම්පූර්ණයෙන්ම අපි කරමින් සිටි දේ මත.

395
00:29:43,156 --> 00:29:48,077
අපි Avia සපත්තු මුද්‍රණය ගැන කතා කළා,
විස්තරය, සෑම අවස්ථාවකදීම ගැන.

396
00:29:50,872 --> 00:29:54,584
ඔබ පැමිණි පසු අපි එය ඉල්ලා සිටිමු
ප්‍රතිචාර දැක්වීමේදී ඔබ වඩාත් ප්‍රවේශම් වන්න...

397
00:29:55,752 --> 00:29:58,087
පදිංචියට සහ අවට,

398
00:29:58,171 --> 00:30:00,215
අඩි සලකුණු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීම

399
00:30:00,298 --> 00:30:02,217
දාලා යන්න ඇති කියලා
සැකකරු විසිනි.

400
00:30:02,842 --> 00:30:05,053
මෙම සපත්තුව,
එක්සත් ජනපද පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ඇති,

401
00:30:05,136 --> 00:30:08,431
ඉතා පැහැදිලි රටාවක් ඇත
ඒ අතර සමාන වෙන කිසිවෙක් නැත.

402
00:30:08,515 --> 00:30:10,892
එය අත්‍යවශ්‍යයි
මෙම තොරතුරු

403
00:30:10,975 --> 00:30:13,353
ඔහුගේ පාවහන් සම්බන්ධයෙන්
රහසිගතව සිටින්න,

404
00:30:13,436 --> 00:30:17,065
විශේෂයෙන් ඕනෑම සම්බන්ධතා සමඟ
වෙනත් විෂයයන් සහ/හෝ මහජනතාව සමඟ.

405
00:30:23,154 --> 00:30:26,950
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දැන් තිබේ
පොලිස් නිලධාරීන් 60 කට වඩා

406
00:30:27,033 --> 00:30:29,369
තමන්ගේම විශේෂ කාර්ය බලකායට පවරා ඇත.

407
00:30:30,537 --> 00:30:32,705
අද රාත්‍රියේ රාත්‍රී මුර සංචාර වැඩි කෙරේ

408
00:30:32,789 --> 00:30:34,541
විශේෂයෙන්ම මෙම අසල්වැසි ප්රදේශයේ

409
00:30:34,624 --> 00:30:37,085
එහිදී මිනිසෙකු ඝාතනය කර ඇත
සති අන්තයේ.

410
00:30:38,920 --> 00:30:43,550
මම ඇහුවා නගරාධිපති කාර්යාලයද කියලා
ත්යාගයක් නිකුත් කරනු ඇත

411
00:30:43,633 --> 00:30:46,553
ප්‍රමුඛ තොරතුරු සඳහා
අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ වරදකරු කිරීම සඳහා

412
00:30:46,636 --> 00:30:48,805
පෑන් මහතාගේ ඝාතකයාගේ.

413
00:30:50,181 --> 00:30:53,434
නගරාධිපති කාර්යාලය
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලයට සම්බන්ධ විය,

414
00:30:54,143 --> 00:30:56,312
මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕන වුණා.

415
00:30:56,396 --> 00:31:01,109
ප්‍රධානියා නගරාධිපතිවරයාට පැහැදිලි කළේය
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ, ඩයෑන් ෆයින්ස්ටයින්,

416
00:31:01,192 --> 00:31:04,320
අපිට Night Stalker එකට ලින්ක් එකක් තිබුණා කියලා.

417
00:31:06,823 --> 00:31:10,118
කරුණාකර ඔබේ අවධානය
කෙටි ප්රකාශයක් සඳහා.

418
00:31:12,120 --> 00:31:15,748
හැමෝම,
කරුණාකර මෙම සංයුක්තය හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න.

419
00:31:16,583 --> 00:31:21,629
ඔහු කැමති කෙනෙක්
රෑ ගෙදරකට ගිහින් මරනවා.

420
00:31:23,381 --> 00:31:25,508
ඒ වගේම එය ඉතා බරපතළ තත්ත්වයක්.

421
00:31:25,592 --> 00:31:28,720
ඩොලර් 10,000 ක ත්‍යාගයක් ඇත
ඕනෑම තොරතුරක් සඳහා

422
00:31:28,803 --> 00:31:31,931
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු විය හැක
සහ විශ්වාසය.

423
00:31:32,765 --> 00:31:36,436
ආයුධ පිළිබඳ බැලිස්ටික් -
ආයුධය මත

424
00:31:36,519 --> 00:31:42,025
පෑන් මහත්තයයි නෝනායි දෙන්නම මැරුවා කියලා
සති අන්තයේ යුකැලිප්ටස් මත,

425
00:31:42,108 --> 00:31:44,986
එකම බැලස්ටික් වේ, මට තේරෙනවා,

426
00:31:45,069 --> 00:31:49,073
මිනීමැරුම් දුසිමකට වඩා
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ සිදු කරන ලදී.

427
00:31:50,617 --> 00:31:53,328
අපි නැවත LA වෙත පැමිණි විට,

428
00:31:53,411 --> 00:31:58,458
අපි දැනගත්තා නගරාධිපති ෆයින්ස්ටයින් කියලා
මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වා තිබුනා,

429
00:31:59,250 --> 00:32:05,131
එහිදී ඇය ඇත්තටම වමනය කළා
වැදගත් තොරතුරු මහජනතාවට.

430
00:32:05,965 --> 00:32:10,637
ඇය අපට තිබූ කාරණය අත්හැරියාය
මෙම අවස්ථා සපත්තු මුද්‍රණයක් සමඟ සම්බන්ධ කර ඇත,

431
00:32:10,720 --> 00:32:13,473
ගිනි අවි සාක්ෂි සහිතව.

432
00:32:13,556 --> 00:32:15,600
ඇය කියන්නේ Avia සපත්තුව ගැනයි...

433
00:32:16,601 --> 00:32:19,520
මෝටර් රථයක් සහ තුවක්කුවේ ක්‍රමාංකය ගැන.

434
00:32:19,604 --> 00:32:23,691
ඔබට තොරතුරු නිකුත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
එය දන්නේ මිනීමරුවා පමණි.

435
00:32:23,775 --> 00:32:25,318
දැන් අපි පිච්චිලා.

436
00:32:25,401 --> 00:32:27,695
මිනීමරුවා දන්නවා අපි දන්නවා කියලා

437
00:32:27,779 --> 00:32:30,865
ඔහුගේ සපත්තු මුද්‍රණය ඉතිරිව ඇත
විවිධ අපරාධ ස්ථානවල.

438
00:32:31,491 --> 00:32:34,369
ඒ වගේම මම වහලය හරහා ගියා.

439
00:32:37,538 --> 00:32:42,543
සැකයකින් තොරව,
නගරාධිපති ෆයින්ස්ටයින් විශාල වැරැද්දක් කළේය.

440
00:32:43,419 --> 00:32:44,921
මම හිතන්නේ ප්‍රධානියා…

441
00:32:45,672 --> 00:32:47,423
කවදාවත් නගරාධිපතිට කිව්වේ නෑ...

442
00:32:48,091 --> 00:32:50,426
මෙම තොරතුරු නිකුත් කිරීමට නොවේ.

443
00:32:50,510 --> 00:32:53,888
ෆයින්ස්ටයින් ඇගේ දේ කළ පසු ...

444
00:32:55,056 --> 00:32:56,933
අපි කවදාවත් ඒ සපත්තු නැවත ලබා ගත්තේ නැහැ.

445
00:32:57,600 --> 00:32:58,685
එය විනාශකාරී විය.

446
00:32:58,768 --> 00:33:00,353
මම හිතුවා ඒක ඉවරයි කියලා.

447
00:33:01,145 --> 00:33:04,107
අපි කලබල වුණා කියන්න...
මම කිව්වේ අපි තරහා වුණා.

448
00:33:04,190 --> 00:33:06,526
නියත වශයෙන්ම තෘප්තිමත්.

449
00:33:06,609 --> 00:33:08,820
8 වෙනි තට්ටුවට නැග්ගා,
අපේ ඔෆිස් එක තිබ්බ තැන

450
00:33:08,903 --> 00:33:12,490
මම කිව්වා, "ඒක මගුලන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.
අපි මෙතනින් යමු. මේක විකාරයක්."

451
00:33:21,290 --> 00:33:23,960
ඉතින්, අපි පහළට යනවා
චයිනාටවුන් හි දේශීය බාර් එකකට.

452
00:33:24,043 --> 00:33:26,087
අපි කපිතාන් සමඟ මත්පැන් පානය කළා,
ඔහුගෙන් බැගෑපත්ව,

453
00:33:26,170 --> 00:33:28,673
"කරුණාකර, ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ෂෙරිෆ් ෂර්මන් බ්ලොක්.

454
00:33:28,756 --> 00:33:29,966
එයාට මොනවා හරි කරන්න වෙනවා.

455
00:33:30,049 --> 00:33:32,844
දේශපාලකයන් නවත්වන්න
අපේ නඩුවට සම්බන්ධ වීමෙන්."

456
00:33:32,927 --> 00:33:36,514
ඔහු කියනවා, "හරි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
මම මෙතනින් යන්නම්."

457
00:33:36,597 --> 00:33:39,142
ඔහු අපට නැවත කතා කරයි
පැය භාගයකට පමණ පසු ඔහු මෙසේ කියයි.

458
00:33:39,225 --> 00:33:44,564
"බොන එක නවත්තන්න, කන්න මොනවා හරි ගන්න.
විනාඩි 45කින් ඔෆිස් එකට එන්න."

459
00:33:54,407 --> 00:33:55,533
අපි සූදානම්ද?

460
00:33:56,451 --> 00:33:57,285
හරි හරී.

461
00:33:58,244 --> 00:34:02,373
සුභ සන්ද්යාවක්.
මම මුලින්ම ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට කැමතියි,

462
00:34:02,457 --> 00:34:07,211
මේ පරක්කු වෙලාවේ එලියට ආවට
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

463
00:34:07,295 --> 00:34:11,924
බැඳීම නිසා
අපේ සමාජයේ සිදුවීම් අතර,

464
00:34:12,008 --> 00:34:15,636
මිනීමැරුම් සහ පහරදීම්,
සහ සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝහි එක,

465
00:34:15,720 --> 00:34:18,890
බෙදා හැරීම අවශ්‍ය බව අපට හැඟුණි

466
00:34:18,973 --> 00:34:22,060
සියලුම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන් වෙත
කැලිෆෝනියා ප්‍රාන්තයේ

467
00:34:22,143 --> 00:34:25,146
ඉතා තීරණාත්මක, සංවේදී තොරතුරු කිහිපයක්.

468
00:34:25,229 --> 00:34:27,273
එය අවාසනාවන්තයි

469
00:34:27,356 --> 00:34:29,817
මේ සමහර ආයතන කියලා
ප්‍රාන්තය පුරා…

470
00:34:30,943 --> 00:34:34,781
සමහරක් නිදහස් කර ඇත
එම තොරතුරු මාධ්‍ය වෙත,

471
00:34:35,364 --> 00:34:37,492
සහ මම ඔබට එම තොරතුරු කියමි

472
00:34:37,575 --> 00:34:42,622
සැලකිය යුතු ලෙස අනතුරට පත් වී ඇත
සිදුවෙමින් පවතින පරීක්ෂණය.

473
00:34:42,705 --> 00:34:46,375
සතියකට පෙර,
අපිට වැඩ කරන්න ලොකු දෙයක් තිබුණේ නැහැ,

474
00:34:46,459 --> 00:34:49,670
නමුත් මේ මොහොතේ සිට,
අපිට ගොඩක් අඩුවෙන් තියෙනවා.

475
00:34:51,255 --> 00:34:52,507
සහ ෂෙරිෆ් බ්ලොක්,

476
00:34:52,590 --> 00:34:56,135
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අපව ඔහුගේ කාර්යාලයට ආපසු ගෙන යාමටයි
එවිට ඔහු, "හොඳයි, යාලුවනේ.

477
00:34:57,595 --> 00:34:59,305
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? කොහොමද ඒක ගියේ?"

478
00:34:59,972 --> 00:35:03,101
මම ෂෙරිෆ්ට කිව්වා,
මම කිව්වා, "ෂෙරිෆ් බ්ලොක්,

479
00:35:03,184 --> 00:35:06,687
ඔබ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු ගත්තා
පහලට හා වෙහෙසට පත්ව සිටින බව…

480
00:35:07,772 --> 00:35:09,690
ඔබ ඔවුන්ගේ මුවෙහි නැවත සිනහවක් තැබුවේය...

481
00:35:11,025 --> 00:35:13,486
සහ ඔවුන් සූදානම්
හෙට උදේ වැඩට යන්න."

482
00:36:31,480 --> 00:36:33,774
ඒ ඉරිදා අලුයම 3.00ට ආසන්නය.

483
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
29 හැවිරිදි කාන්තාවක් නියෝජිතයින්ට පැවසුවාය

484
00:36:35,693 --> 00:36:38,821
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙක් ඇගේ පෙම්වතාට වෙඩි තැබුවා
හිස තුළ, පසුව ඇය වෙත හැරී.

485
00:36:40,156 --> 00:36:42,283
මිෂන් ප්‍රජා රෝහල ඇතුළත,

486
00:36:42,366 --> 00:36:45,494
29 හැවිරිදි බිල් කාර්න්ස්
ඔහුගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරයි.

487
00:36:45,578 --> 00:36:49,165
ප්‍රහාරයට ලක්වූ ඔහුගේ පෙම්වතියද,
ඔහුගේ ඇඳ අසල ය.

488
00:36:49,248 --> 00:36:51,125
අනවසරයෙන් ඇතුළු වූ තැනැත්තා ඇයව අල්ලා ගත්තේය,

489
00:36:51,209 --> 00:36:54,837
ඔහු ඇයට ලිංගික අතවර කළේය,
ඇයව බැඳ දමා.

490
00:36:56,172 --> 00:36:59,926
Salerno, 46 හැවිරිදි
විමර්ශන මෙහෙයවන ෂෙරිෆ් සැරයන්

491
00:37:00,009 --> 00:37:03,304
ඝාතකයා ගැන අනාවැකි කීවේය
ආයෙත් මිනීමැරුම් කරනවා, ඔහු කළා.

492
00:37:03,930 --> 00:37:08,935
සංවාදය අතරතුර, සැකකරු අතර
ගැහැණු සතා සමඟ සිටි ස්ථානයේ,

493
00:37:09,018 --> 00:37:12,021
ඔහු යම් යම් අදහස් පළ කළේය,
ඉන් එකක් වූයේ,

494
00:37:12,104 --> 00:37:13,564
"මම නයිට් ස්ටාකර්."

495
00:37:16,150 --> 00:37:18,277
ඉතින් එයා අපි වගේ ප්‍රවෘත්ති බලනවා.

496
00:37:18,361 --> 00:37:19,904
ඔහු ඒ නමට කැමති විය.

497
00:37:22,156 --> 00:37:26,744
ඒ අවස්ථාවේ කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ
අපේ සැකකරුට දැන් ඇති කියලා

498
00:37:26,827 --> 00:37:30,414
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත ගොස්,
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝව හැර ගියේය,

499
00:37:30,498 --> 00:37:33,251
දැන් නැවතත් ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයට එන්න.

500
00:37:39,298 --> 00:37:40,549
අපේ වාසනාවට,

501
00:37:41,050 --> 00:37:43,678
තරුණයෙක් හිටියා
අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ ජීවත් වූ…

502
00:37:44,762 --> 00:37:48,849
ඒ බයික් එකක වැඩ කරමින් සිටි
ඔහු මෝටර් රථය ඉහළට ධාවනය කරනු දුටුවේය,

503
00:37:48,933 --> 00:37:50,393
සෙමින් රිය පැදවීම, වටපිට බලමින්,

504
00:37:50,476 --> 00:37:52,979
ඔහු එය විහිළුවක් යැයි සිතුවේය,
එවිට ඔහු එය පිටව යනු දුටුවේය.

505
00:37:54,647 --> 00:38:00,111
තරුණයා, ඔහු සිහිපත් කරයි
එම වාහනයේ අර්ධ තහඩුවක්

506
00:38:00,778 --> 00:38:02,488
සහ මෝටර් රථයේ විස්තරය.

507
00:38:02,571 --> 00:38:04,532
ඒක මාධ්‍යයට නිකුත් වෙනවා.

508
00:38:05,157 --> 00:38:09,662
ඒ වගේම අපිට ඇමතුමක් ලැබෙනවා
කියන පුද්ගලයාගෙන්

509
00:38:10,246 --> 00:38:13,582
ඔහුට බොහෝ සමාන මෝටර් රථයක් තිබූ මිතුරෙකු සිටියේය

510
00:38:13,666 --> 00:38:16,752
මෑතකදී චයිනාටවුන්හිදී සොරකම් කරන ලදී.

511
00:38:16,836 --> 00:38:21,424
මම තේරුම් ගත්තා, "බිල්ගේ ටොයෝටා තැඹිලි.
සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි."

512
00:38:21,507 --> 00:38:27,346
අනික අර හොරකම් කරපු කාර් එකේ පිඟාන
අර්ධ තහඩුවට ගැලපේ

513
00:38:27,430 --> 00:38:31,058
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තයේ සිටින තරුණයා බව
මතක් වෙලා තිබුණා.

514
00:38:32,184 --> 00:38:34,061
ඝාතකයා ළඟ තිබෙන මෝටර් රථය

515
00:38:34,145 --> 00:38:36,564
LA හි චයිනාටවුන්හිදී සොරකම් කරන ලදී
මෙම සති අන්තයේ.

516
00:38:36,647 --> 00:38:39,817
එය 1976 ටොයොටා ස්ටේෂන් වැගන් එකක්.

517
00:38:39,900 --> 00:38:44,447
තැඹිලි පාටින්,
බලපත්ර අංකය 482 RTS.

518
00:38:45,031 --> 00:38:50,202
මෝටර් රථය 6 වන සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ පිහිටා ඇත
LA නගරයේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.

519
00:38:50,286 --> 00:38:52,955
මේ ලෝරල් එරික්සන්
රම්පාර්ට් ප්‍රදේශයේ,

520
00:38:53,039 --> 00:38:54,707
එහිදී සොරකම් කරන ලද මෝටර් රථය දැකගත හැකි විය.

521
00:38:54,790 --> 00:38:58,461
රහස් පරීක්ෂකයින් ප්‍රදේශය ඉවත් කරයි,
මිනීමරුවා ආපහු එයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

522
00:38:59,545 --> 00:39:01,255
අපි ටිකක් ඒ මත වාඩි වුණා,

523
00:39:01,339 --> 00:39:04,592
පසුව තීරණය කළා
එයා ආපහු මේ කාර් එකට එන්නේ නෑ.

524
00:39:06,594 --> 00:39:10,222
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්ත අපරාධ විද්‍යාගාරය
මෝටර් රථය සකස් කළා

525
00:39:10,848 --> 00:39:15,561
සහ ඔවුන් ගුප්ත ඇදීමට හැකි විය
පසුපස දර්ශන දර්පණයෙන් ඇඟිලි සලකුණු,

526
00:39:15,644 --> 00:39:18,397
එහිදී පැහැදිලිවම සැකකරු
ළඟා වී එය සකස් කළා.

527
00:39:23,611 --> 00:39:25,571
අපට දැන් සජීවී ඇඟිලි සලකුණක් ඇත,

528
00:39:25,654 --> 00:39:28,699
නමුත් මුද්‍රණය කළේ කවුද කියලා අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එකල අයත්,

529
00:39:28,783 --> 00:39:30,785
ඇඟිලි සලකුණු ස්වයංක්‍රීය නොවූ නිසා.

530
00:39:32,578 --> 00:39:36,374
අපිට තිබුණා
සැකකරුවෙකුගේ ඇඟිලි සලකුණු කාඩ්පතක්

531
00:39:36,457 --> 00:39:39,001
සහ ඇඟිලි සලකුණු කාඩ්පත පරීක්ෂා කරන්න

532
00:39:39,085 --> 00:39:40,920
ගුප්ත මුද්‍රණයට එරෙහිව,

533
00:39:41,003 --> 00:39:44,173
නමුත් අපට සැකකරුවෙකු ලැබෙන තෙක් බලා සිටීමට සිදු විය.

534
00:39:54,600 --> 00:39:57,895
සැක සහිත ඕනෑම දෙයක්, අපට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

535
00:39:59,105 --> 00:40:02,942
ඉතා නොවැදගත් ලෙස පෙනෙන දේ
වෙන කෙනෙකුට

536
00:40:03,025 --> 00:40:05,611
අපට අතිශයින් වැදගත් විය හැකිය.

537
00:40:08,823 --> 00:40:11,784
අපට ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් ඇමතුමක් ලැබේ,

538
00:40:11,867 --> 00:40:14,662
ඇය තම පියා කීවාය

539
00:40:14,745 --> 00:40:16,414
එක්තරා විදියක වීදි පුද්ගලයෙක් විය.

540
00:40:17,873 --> 00:40:20,876
ඔහු එල්ලී සිටියේය
ග්‍රේහවුන්ඩ් බස් ඩිපෝව අසලින්,

541
00:40:20,960 --> 00:40:22,253
ලිස්සා යන පේළිය,

542
00:40:22,336 --> 00:40:25,172
ඔහු මිතුරු වී සිටියේය
රික් නම් පුද්ගලයෙක්.

543
00:40:26,298 --> 00:40:29,468
ඒ වගේම එයා හිතන්නේ රික් කියලා
නයිට් ස්ටාකර් විය හැකිය.

544
00:40:30,177 --> 00:40:34,056
ඉතින්, අපි වහාම කණ්ඩායමක් පිටත් කර යැව්වා,
මම කිව්වේ, වහාම.

545
00:40:34,140 --> 00:40:35,182
පියා සොයා ගත්තා.

546
00:40:35,266 --> 00:40:38,227
අවසානයේ ඔහු ඔවුන්ට මෙසේ කීවේය.
"ඔව්, රික්, එයා එල් පැසෝ වලින්."

547
00:40:38,310 --> 00:40:41,105
ඒ වගේම ඔහු අපිට කියපු ප්‍රධාන දෙයක්

548
00:40:41,188 --> 00:40:44,900
රික් ඔහුට මිනීමැරුමක් ගැන පවසා තිබුණා
ඔහු Monterey Park හි සිදු කළේය

549
00:40:44,984 --> 00:40:45,985
ආසියානු යුවල,

550
00:40:46,068 --> 00:40:48,612
සහ ඔහු භාවිතා කළ බව
.22 අර්ධ ස්වයංක්‍රීය පිස්තෝලයක්.

551
00:40:51,615 --> 00:40:54,577
එම තොරතුරු
අනිවාර්යයෙන්ම එළියේ හිටියේ නැහැ,

552
00:40:54,660 --> 00:40:58,205
ඒ වගේම එයා අපිටත් කිව්වා, ආහ්,

553
00:40:58,289 --> 00:41:01,667
ඔහු එම පිස්තෝලය ලබාගෙන තිබුණේ රික්ගෙන්

554
00:41:01,750 --> 00:41:06,630
ඔහු එය ටිජුවානා වෙත ගෙන ගිය බවත්
සහ කාට හරි දුන්නා.

555
00:41:08,215 --> 00:41:12,261
ඉතින්, අපේ රහස් පරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්
ඔහුව ටිජුවානා වෙත ගෙන ගියා.

556
00:41:14,847 --> 00:41:17,433
ඒ වගේම ඔවුන් එම තුවක්කුව සොයා ගත්තා

557
00:41:17,933 --> 00:41:24,190
ඔවුන් උත්පාත පෙට්ටියක් සොයා ගත්හ,
හෝ විශාල ගුවන් විදුලියක් ද.

558
00:41:24,273 --> 00:41:25,733
එය පෙනෙන පරිදි,

559
00:41:25,816 --> 00:41:28,986
රේඩියෝව හොරකම් කරලා කියලා

560
00:41:30,404 --> 00:41:32,781
බෙල් සහ ලැන්ග් ඝාතනය අතරතුර.

561
00:41:34,825 --> 00:41:37,703
බෙල් සහ ලැන්ග්ගේ මුනුපුරා
ඔවුන් සඳහා ගුවන් විදුලිය මිලදී ගත්තා,

562
00:41:37,786 --> 00:41:40,664
ඔහු තවමත් රිසිට්පත තබා ඇත
අනුක්රමික අංකය සමඟ

563
00:41:40,748 --> 00:41:43,000
ඒ වගේම අපිට ඒක ඒ විදියට ගැලපෙන්න පුළුවන් වුණා.

564
00:41:47,087 --> 00:41:50,257
ඔහු කිව්වා, "මම දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ අවසන් නම. එයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. ”

565
00:41:50,341 --> 00:41:51,217
නමුත්…

566
00:41:52,426 --> 00:41:56,472
එය පැහැදිලි විය
රික් සමහරවිට මිනීමරුවා විය හැකිය.

567
00:42:09,276 --> 00:42:12,863
පොලිස් ඔත්තුකරුවෙක්
අර්ල් ග්‍රෙග් නමින්

568
00:42:12,947 --> 00:42:15,115
බ්රේස්ලට් එකක් භාර දෙයි

569
00:42:15,783 --> 00:42:19,036
සම්බන්ධ විය හැකි යැයි ඔහු සිතයි
නයිට් ස්ටාකර් නඩුවට,

570
00:42:19,870 --> 00:42:24,083
ඔහු මට කියනවා ඔහුට බ්රේස්ලට් එක ලැබුණා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳගේ මවගෙන්.

571
00:42:25,876 --> 00:42:28,837
ඇය ජීවත් වූයේ කැලිෆෝනියාවේ සැන් පැබ්ලෝහි ය.

572
00:42:30,548 --> 00:42:34,134
ඉතින්, අපි එළියට ගියා
එදා උදේ ඇයව හොයාගන්න.

573
00:42:35,344 --> 00:42:39,014
ඇයට බ්‍රේස්ලට් එක ලැබුණු බව ඇය අපට පැවසුවාය
ඇගේ පෙම්වතාගෙන්,

574
00:42:39,098 --> 00:42:41,642
Armando Rodriguez නමින්.

575
00:42:43,018 --> 00:42:46,689
එයාට ඒ බ්රේස්ලට් එක ලැබුණා
එල් පැසෝ හි ඔහුගේ මිතුරාගෙන්,

576
00:42:46,772 --> 00:42:48,649
ඇය දැන සිටියේ රික් ලෙස පමණි.

577
00:42:49,316 --> 00:42:51,277
අපට ඇසෙන දේ අදහාගත නොහැකි විය.

578
00:42:52,194 --> 00:42:56,615
ඇය අපට පැවසුවේ රික්
කළු AC/DC තොප්පියක් පැළඳ,

579
00:42:56,699 --> 00:43:00,160
කළු සාමාජිකයින්ට පමණයි ජැකට් එකක් ඇඳගෙන,
නරක දත් තිබුණා.

580
00:43:01,328 --> 00:43:02,746
ඇය කතා කරන තරමට,

581
00:43:02,830 --> 00:43:04,498
අප දැන සිටි තරමට…

582
00:43:05,541 --> 00:43:08,043
අපි නයිට් ස්ටාකර්ගේ ධාවන පථයේ සිටියෙමු.

583
00:43:12,756 --> 00:43:16,885
Armando Rodriguez
කැලිෆෝනියාවේ El Sobrante හි ජීවත් වේ,

584
00:43:17,469 --> 00:43:19,388
අපි විනාඩි කිහිපයක් පමණයි.

585
00:43:21,348 --> 00:43:23,475
අපි ලිපිනය වෙත ඇදෙන විට,

586
00:43:24,184 --> 00:43:25,853
අපි ගේට්ටුවෙන් පිටත සිටගෙන සිටියෙමු.

587
00:43:26,353 --> 00:43:28,480
ඊළඟට මම දකින දේ Armando

588
00:43:28,564 --> 00:43:30,316
ගෙදරින් එලියට එනවා

589
00:43:30,399 --> 00:43:32,109
මා දෙසට ඇවිදිමින්.

590
00:43:34,445 --> 00:43:37,406
ඒ වගේම මම කිව්වා,
"අහන්න, ආමන්ඩෝ, අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

591
00:43:38,240 --> 00:43:39,700
විසඳීමට උදව් කිරීම අපට අවශ්‍යයි

592
00:43:39,783 --> 00:43:42,953
සමහර විට විශාලතම එකක්
සහ වඩාත්ම වැදගත් අවස්ථා

593
00:43:43,537 --> 00:43:45,789
කැලිෆෝනියා ප්රාන්තයේ ඉතිහාසයේ.

594
00:43:45,873 --> 00:43:49,501
ඔබේ මිතුරා, රික්,
ඉතා ම්ලේච්ඡ ඝාතකයෙකි.

595
00:43:51,211 --> 00:43:53,881
ඔයා අපිට උදව් කරන්න යනවා
නයිට් ස්ටාකර් නඩුව කඩන්න."

596
00:43:56,759 --> 00:43:58,636
දැන් ඔහුගේ ස්වරය වෙනස් වේ.

597
00:43:58,719 --> 00:44:03,098
"ඔහු නයිට් ස්ටාකර් නොවේ.
මම ඔයාට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ."

598
00:44:05,934 --> 00:44:10,981
ඉතින්, මම ඔහුව කමිසයෙන් අල්ලා ගනිමි
මම ශාරීරිකව ඔහුව මෝටර් රථයේ තබමි.

599
00:44:11,065 --> 00:44:16,153
මම හැරී, "බලන්න, ආමන්ඩෝ.
ඔබට ඔබටම විශාල උපකාරයක් කළ හැකිය.

600
00:44:16,236 --> 00:44:17,571
අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

601
00:44:17,655 --> 00:44:20,532
අපට ඔබේ මිතුරා රික්ගේ අවසන් නම අවශ්‍යයි.

602
00:44:20,616 --> 00:44:21,992
ඔයාට මාව තේරෙනවද?"

603
00:44:22,576 --> 00:44:23,702
"ඔයාට මගුල්!"

604
00:44:24,703 --> 00:44:27,956
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි,
මම කතා කරන විට, මම මගේ හස්තය වසා දමමි.

605
00:44:28,040 --> 00:44:32,503
ඔහු කියනවා, "ඔහ්, ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්යයි,
ඔයා මාර මිනිහෙක්ද?"

606
00:44:32,586 --> 00:44:34,254
සහ ඔහුගේ දෑත් ඉහළට එයි.

607
00:44:35,047 --> 00:44:37,633
ඒ වගේම මම කෙටි පහරක් ගැහුවා.

608
00:44:37,716 --> 00:44:41,053
එය මගේ හොඳම පහරක් නොවීය,
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම මගේ නරකම නොවීය.

609
00:44:41,136 --> 00:44:42,971
ඔහු ඔහුගේ කම්මුල ස්පර්ශ කරයි.

610
00:44:43,055 --> 00:44:45,891
"ඒක ගහන්න පුලුවන් තරම් අමාරුද?"

611
00:44:47,101 --> 00:44:48,143
මම ඔහු දෙස බැලුවෙමි

612
00:44:48,227 --> 00:44:51,730
සහ මම අපරාධ දර්ශන වෙත ආපසු හැරී බැලුවෙමි.

613
00:44:51,814 --> 00:44:53,315
පෑන්,

614
00:44:53,899 --> 00:44:55,067
වමනය,

615
00:44:55,150 --> 00:44:56,235
ස්වයං වින්දනය.

616
00:45:00,072 --> 00:45:02,032
මම කිව්වා, "ලස්සන කොල්ලා,

617
00:45:02,116 --> 00:45:06,662
මම ඔබව ඉහළ සිට බෙදන්නෙමි
ඔබේ හිස ඔබේ බූරුවාට."

618
00:45:06,745 --> 00:45:10,541
ඒ වගේම මම මගේ අත තැබුවා
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට එරෙහිව

619
00:45:10,624 --> 00:45:12,710
මම පිටුපස අසුනෙන් පටන් ගත්තා,

620
00:45:13,585 --> 00:45:15,003
අපායගාමී…

621
00:45:15,587 --> 00:45:16,964
මේ මිනිහව කඩනවා.

622
00:45:17,715 --> 00:45:19,717
ඔහු තම දෑත් කුරුසියක් තුළට විසි කළේය

623
00:45:19,800 --> 00:45:21,510
ඔහු නැවත තම අසුනේ වැටුණේය

624
00:45:22,428 --> 00:45:23,345
ඔහු මෙසේ කීවේය.

625
00:45:23,429 --> 00:45:26,974
"රිචඩ් රමිරෙස්.
රිචඩ් රමිරස්."